(NETFLIX ขอเสนอ)
(อาร์ต บาเซล ไมอามี บีช)
ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่
เราได้รับแจ้งว่า จะมีบัตรจองไว้ในชื่อของเรา
ขอโทษด้วยค่ะ แต่ไม่มีนะคะ
มอร์ฟ แวนดิวอลต์ จากอาร์ตเว็บครับ
ไง มอร์ฟ
ผมขอคุยกับคนจัดงานหน่อย
ดีใจที่ได้เจอคุณอีกนะ
ใช้ไม้ได้เลย เดือนที่แล้วเราซื้อ ภาพอัลตราเวิร์ลของโชกรันในนิวยอร์กด้วย
(บ้านของฉันไม่มีความสับสน เดอะ แซนด์เลอร์ คอลเล็กทิฟ)
(ทำงานแลกอาหาร)
(โฮโบแมน)
คุณเคยรู้สึกไร้ตัวตนรึเปล่า
ผมเคยสร้างทางรถไฟ
- อยู่นี่เอง มอร์ฟ - คลาวดิโอ
นี่งานของเคนจิ คุณคงรู้อยู่แล้ว ชื่อว่าโฮโบแมน
เสียงตอบรับดีมากเลย ฮิตสุดๆ ในงานนี้
เหมือนวูลฟ์สัน "ฟีเมล ฟิเกอร์" สี่ปีที่แล้ว
- ไม่เลย อันนี้ของใหม่ คนละธีมกันเลย - มันซ้ำซาก ไม่มีความแปลกใหม่
ไม่มีความกล้า ความคิดส่วนตัวนะ
แหม ผมเคารพความคิดเห็นของคุณนะ
แต่นี่มันยิ่งใหญ่ระดับโลก
มันมีความทันสมัยและท้าทาย
ที่สื่อถึงวงการป๊อป ภาพยนตร์และเศรษฐกิจ
รู้สึกถึงสายลมของวันโลกาวินาศเลย
ผมช่วยคุณไม่ได้
เรามีลูกค้ารายใหญ่จากเซี่ยงไฮ้ จองไว้สี่ล้านดอลลาร์
คุณจะลงรีวิววันนี้เลยรึเปล่า
(โคโค่)
- ว่าไง - คุณว่างคุยไหมคะ
ไม่ ฉันกำลังจะเข้าไปข้างในแล้ว
- ฉันมีเรื่องต้องบอกเกี่ยวกับริกกี้ค่ะ - อะไร
- โจเซฟีน่า เขากำลังนอกใจคุณ - พูดเป็นเล่นน่ะ
- ฉันเห็นเขากับผู้หญิงคนหนึ่ง - เมื่อไหร่
เมื่อคืนที่บาร์
- ว่าไงนะ - พวกเขาเมามากเลย
- เวลาอะไร - ไม่รู้สิ สี่ทุ่มมั้ง
- พวกเขานัวเนียกันใหญ่ - ที่บาร์เลยเนี่ยนะ
- ฉันเสียใจด้วยค่ะ โจเซฟีน่า - เธอแน่ใจเหรอว่าใช่เขา
ฉันยืนติดพวกเขาเลย
ฉันต้องไปแล้ว
- ให้ฉันช่วยอะไรไหมคะ - ไม่
ขอบใจจริงๆ นะ บาย
- ว่าไง มอร์ฟ - สวัสดี จอน
เตะตาใช่ไหมล่ะ
เพียร์สกิ๊กอยู่กับโดโรธีเหรอ
คุณต้องไปถามเขาเอาเองนะ
ขอตัวก่อน
- มอร์ฟ ที่รัก - อ้าว เกร็ตเชน
เราประมูลมาสำหรับพิพิธภัณฑ์ จอนอยากได้สามล้านเจ็ด
โรโดราไม่มีทางขายงานเพียร์สต่ำกว่าห้าล้าน
ก็เลยเป็นโอกาสของเรา
ฉันอยากรู้จังว่าคุณคิดยังไง
ผมว่าการเลิกเหล้าไม่เป็นผลดีต่อเขาเลย
แหม ภาพนี้ตั้งสิบห้าปีมาแล้วนะ
ตอนนั้นเพียร์สกำลังติดเหล้าเมาปลิ้นเลย
ถูกเผง
คุณจะบอกว่า ดีแล้วที่ซื้อมาให้พิพิธภัณฑ์งั้นสิ
ขอตัวก่อน
โจเซฟีน่า คุณโอเคไหม
วันนี้แม่งโคตรเฮงซวยเลย
เครื่องสำอางคุณ
บ้าเอ๊ย ฉันไปสายแล้ว พวกเขาส่งข้อความมายี่สิบครั้งได้
ผมจะไปทางนั้นเหมือนกัน
ให้ตายเถอะ ฉันเกลียดคนชะมัด
- ใคร - ทุกคน
เพียรส์จะเปลี่ยนห้องแสดงภาพเหรอ
ฉันมัวแต่รับโทรศัพท์กับซื้อกาแฟอยู่ ฉันคงเป็นคนสุดท้ายที่รู้เรื่องนะ
คุณมาสาย โรโดราได้กาแฟแล้ว
คุณอยู่ถูกที่รึเปล่า
ฉันไม่ยอมให้ช่างติดตั้งปากเสียใส่หรอกนะ
คิดว่ายังไงคะ
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้มาหลายปีแล้ว
- มอร์ฟมาแล้ว - โอ้ ขอบใจ ขอตัวนะคะ
ว่าไง
สีสัน
ชีวิต ผมชอบมาก
ฉันเบื่อพื้นที่สีขาวเต็มทน
แปลกดีนะ
ผมหลงใหลการจัดแสดง ที่กล้าเล่นสีสันเตะตามาสักพักแล้ว
การยึดติดว่าต้องจัดแสดงแบบแห้งแล้งจืดชืด
มันขี้เกียจชัดๆ ฉันอยากให้วางคู่เปรียบเทียบกัน
ที่จริง หมายถึงตอนนี้เลย ผมกำลังเขียนถึงเรื่องนี้อยู่
- อันนี้ไม่มีในแคตตาล็อกนี่ - อือ
ของมินคินส์
ชื่อว่า สเฟียร์
มันสร้างความรู้สึกที่เฉพาะตัว
ขึ้นอยู่กับแต่ละคน แล้วแต่ว่าใครจะส่องดูช่องไหน
เหมือนชีวิตจริงไง
ใช้ระบบเซนเซอร์ กลไกอะไรมากมาย
มันเป็นเรื่องของการเลือก ความปรารถนา เซ็กส์ อะไรทั้งหลายแหล่
- มันแหวกแนวมาก - คุณก็ช่วยด้วยสิ
เพิ่งเปิดตัวเมื่อสิบนาทีก่อน
ผมจะลงรีวิว ราคาเท่าไหร่
คุยเรื่องเงินง่ายการคุยเรื่องศิลปะเยอะเลย
ตลกนะ
ว่าแต่ เพียร์สกำลังจะทิ้งคุณ ไปหาจอน ดอนดอนเหรอ
ฉันเป็นตัวแทนให้เพียร์สมาสิบเจ็ดปีแล้ว
ตอบไม่ตรงคำถาม
งั้นไม่ลองสอดมือเข้าไปล่ะ
ลองดูว่ารู้สึกอะไร
มันไม่คุ้มค่าการลงทุนฉันเลย
คุณคิดผิดแล้ว
นี่มันประสบการณ์ที่หาที่ไหนไม่ได้
แถมเอาไปลดหย่อนภาษีได้ด้วย
- ไมอามีมีน้ำเปล่าบ้างไหมเนี่ย - ที่บาร์ครับ
ไม่รู้สิ
แม่งเอ๊ย
ผมรับประกันตำแหน่งประธานร่วมให้คุณได้
ขอตัวนะ
เพียร์ส
ผมกำลังล่องลอยอยู่ในมหาสมุทร แล้วชั่วขณะหนึ่ง
ผมรู้สึกเหมือนหลุดเข้าไปใน จิตสำนึกดั้งเดิมของตัวเอง
เชื่อมโยงกับโลกในแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด
ริกกี้ปฏิเสธเสียงแข็ง
"ขอร้องล่ะที่รัก ผมอธิบายได้" ฉันอยากอัดเขาสักเปรี้ยง
คุณจะได้เป็นอิสระเพื่อลองของใหม่ไง
นี่แหละของใหม่แล้ว เขาเพิ่งย้ายเข้ามา
ผมเองก็กำลังสองจิตสองใจเรื่องเอ็ดเหมือนกัน
เขาวาดฝันมโนไปว่าเราจะแต่งงานกัน
ฉันลาขาดพวกศิลปินแล้ว
พวกเขามีห่วงกันแล้วทั้งนั้น
ฟังนะ แดมริช
เว็บไซต์ของคุณ ไม่บอกสัดส่วนหรือองค์ประกอบเลย
แต่พอได้เห็นผลงานของคุณด้วยตัวเอง ที่งานแสดงศิลปินหน้าใหม่
ฉันต้องร้อง "โอ้ พระเจ้า" เลยทีเดียว
มันจุดประกาย ท้าทายและหื่นกระหาย
หกเดือนที่แล้ว
ผมใช้ชีวิตข้างถนน แสดงผลงานตามทางเท้า
นั่นแหละที่มาของผม เข้าใจนะ
ฉันจะเล่าอะไรให้ฟัง
ทั้งหมดนี่ ก็แค่ล่อเหยื่อตัวใหม่มาล่าและกินซะ
ได้ยินมาว่าต้องคอยระวังคุณไว้
แหม ฉันน่ารักจะตาย
ยังกับลูกแมวเลย
ผมรู้เรื่องคุณดี ตั้งแต่คุณยังเป็นสาวพังค์อยู่
โอ๊ย นานเป็นชาติมาแล้ว
- เวลเว็ท บัซซอว์ - ใช่ ชื่อเก๋ดีเนอะ
ใช่ งานช่วงแรกๆ เจ๋งมาก
แล้วก็กลายเป็นล้อเลียนตัวเองซะงั้น
หลังจากพอลลี่ออกไป
ทำไมพวกคุณถึงแยกวงกัน
เมาเหล้ายาขนาดนั้น ใครจะไปจำได้ล่ะ
แต่ประเด็นคือ
ฉันเปลี่ยนจากหัวขบถ มาเป็นผู้จัดหารสนิยมเลิศหรู
ฉันรู้ดี
ทั้งหมดนี่ไม่ใช่เรื่องใหม่
จำเจซ้ำซากมาตั้งแต่
ยุคดึกดำบรรพ์ภาพวาดผนังถ้ำภาพแรกแล้ว
ตกลงว่า... ขอบคุณค่ะ
คุณจะแสดงงานที่ถ้ำไหน
ผมกับเพื่อนรวมกลุ่มกัน
ดื่มให้เลย
ใครก็รู้ว่าฉันชอบคนซื่อสัตย์
แต่ฉันยอมฆ่าเพื่อให้ได้แสดงผลงานคุณ
ผมเพิ่งปฏิเสธข้อเสนอจัดแสดงงานใหญ่ จากจอน ดอนดอน
ประจำเลย
เขาอยู่ข้างใน พยายามแย่งเพียร์ส
รู้ไหมว่าฉันอยู่ไหน แดมริช
ฉันตบช็อตอยู่กับคุณ
- คลับโซดา มะนาว - สักครู่นะครับ
ตลาดพร้อมอุดหนุนคุณเสมอ เพียร์ส
ฟังนะ ผมไม่อดทนพอจะฟังคุณตอแหลหรอก
เล็กเกอร์ ไม่ตอแหล
ฟังนะ โรโดร่าคิดราคาคุณแพงเกินไป
เธอฝีมือตกแล้ว ตามโลกไม่ทัน
วันนี้ผมขายงานเครเนียลไปที่สามล้านเจ็ด
แบบที่ผมสัญญาว่าจะได้เป๊ะ
ถ้าคุณมากับผม แกลเลอรีของเรา มีการวิเคราะห์ล้ำยุค
เพื่อดึงดูดนักลงทุน และสร้างอุปสงค์ระดับโลกให้มากที่สุด
ผมกำลังต่อสู้เพื่อกลับไปสู่ความสร้างสรรค์
ความรู้แจ้ง พลังงานนับพันล้านปี ที่ปะทุอยู่ในสมองของเรา
ผมจะไม่วิ่งพล่านเร่ขายบัตรหรอกนะ
ในยุคเศรษฐกิจคนอยากเด่น การเป็นคนดังคือศิลปะแบบหนึ่ง
คุณเข้าใจไหมว่าผมมีนายหน้า สำหรับผลงานใหม่เท่านั้น
งานทำซ้ำ งานปรินต์ งานเลียนแบบ ขายภายใต้แบรนด์ของผมเอง
โบตของผม ผมจะดีใจมากถ้าได้สิทธิ ขายงานในอนาคตของคุณคนเดียว
ผมได้ยินว่าโรโดร่าขายสเฟียร์ได้เจ็ดล้าน
แหวะ งานปาหี่ชัดๆ
มันเยี่ยมมาก
ผมไม่น่าเลิกดื่มเหล้าเลย
โจเซฟีน่า
คุณจะไปโรงแรมเอสแอลเอสรึเปล่า
ฉันจะไปดูโชว์ที่นอกเมือง
ผมไปด้วย
คุณเป็นอะไรกันแน่
หมายความว่าไง
คุณมันมอร์ฟ แวนดิวอลต์นะ
คุณจะไปดูโชว์ศิลปินอิสระกับฉันทำไม
ผมชอบอยู่กับคุณ
เรารสนิยมคล้ายกัน
นั่นยาเส้นเหรอ
กัญชา
ผมขอดูดบ้างสิ
โอเค เป็นโชว์ที่ห่วยแตกที่สุด ที่ผมเคยดูมาหลายปี
ไอ้คนขี้โมโหตอนที่เรากำลังจะกลับคือใคร
คุณไม่รู้เหรอ
นั่นอิเมลดัส แวนเดอร์ฮอร์ส คุณจวกเขาเละปีที่แล้ว
หยิบทีโทส์ในตู้เย็นมาสองขวดสิ
รู้ไหม คุณดูดีกว่าริกกี้เยอะเลยนะ
ผมเล่นพีลาทีสกับเพโลทอนบ่อย
ฉันจำรูปร่างคุณได้
ผมก็จำของคุณได้
ตั้งแต่เบอร์ลิน ผมคิดถึงคุณตลอดเวลา
เราเมาแอ๋
ผมก็บอกตัวเองอย่างนั้น
ผิวคุณ
เป็นส่วนผสมที่แสนงดงาม ระหว่างอัลมอนด์กับน้ำตาลไหม้
ฉันทำคุณมีอารมณ์ล่ะสิ
คุณทำผมสับสน
แย่หน่อยนะสำหรับนักวิจารณ์
เพิ่งกลับจากแอลเอตอนดึกเมื่อคืน แล้วเห็นตัวเลข
ให้ตายสิ
นอกจากงานมินคินส์ที่ได้ราคาดี
ตลาดไมอามีไม่รุ่งเอาซะเลย
เอาจริงนะ เราขายงานรูเบ็กไม่ได้สักชิ้น
ฉันรู้ว่าสาขาลอนดอนพิศวาสเขามาก
แต่สำหรับฉัน
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือ เสียเวลาเร่ขายงานฟื้นฟูป๊อปอาร์ต
ป๊อปอาร์ต
ช่างแม่ง
(เวลเว็ท บัซซอว์)
ไง
"ดาวเด่นของห้องโนวา คือ โกโปร คินเดอร์การ์เทน ของเมอร์ทิลลา สปลูด
การถกเถียงที่สร้างแรงบันดาลใจ เกี่ยวกับประสบการณ์วัยเด็ก"
หาแรงบันดาลใจมาลงสระกับฉันหน่อย
เขาเป็นอะไรรึเปล่า
โทรเรียกตำรวจ
ใครต้องเฝ้าตรงนี้
โจเซฟีน่า เธอมาสายอีกแล้ว
เธอ โรโคโค่
เฝ้าโต๊ะต้อนรับไว้
ชื่อ... ชื่อโคโค่ค่ะ
เฮซแกลเลอรีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
ฮัลโหล
วางไปแล้วล่ะสิ คนรวยก็ใจร้อนแบบนี้แหละ
ที่จริงแล้วผมเป็นศิลปินนะ รู้ไหม
ผมทำภาพฟรุต ลูป ฮิปโปของแบนดีนี่นะ รู้ไหม
ผมติดกาวฟรุตลูปเองเลย
ใช่
ตอนนี้มันอยู่ที่เดอะ โบรด
ไม่ใช่บรอดนะ คนชอบสับสนกับโบรด
- บรอด โบรด นั่นแหละ - ค่ะ
ผมหาบัตรให้เราได้นะ ถ้าคุณอยากไป
ที่นั่นรู้จักผม
- คุณกลับมาเมื่อไหร่ - เมื่อคืน
ผมมีข้อมูลที่ยืนยันได้ว่า เพียร์สทิ้งคุณไปหาจอน ดอนดอนแล้ว
ฉันชักจะเบื่อแล้วนะ
ผมรู้สึกว่าเป็นเรื่องใหญ่นะ ทำไมเขาถึงยอมไป
ทำไมๆ จะถามไปทำไม
ฉันอาจอยากให้เขาไปเองก็ได้
ว่าแต่ฉันเซ็นสัญญาศิลปินคนใหม่แล้ว
ได้ข่าวว่าคุณได้แดมริชมา เขาแรงดีนะ
เมื่อเช้านี้
เมอร์ทิลลา สปลูด
เราอยู่คลื่นเดียวกันเป๊ะเลย ให้ตายสิ
โกโปร คินเดอร์การ์เดนจะต้องดังระเบิด
สมพรปากเถอะ
เดี๋ยวนะ ในโลกของเรา คุณนี่แหละให้พร
ฉันสายแล้ว ไปล่ะ
โอเค
ขอโทษค่ะ
ผู้ชายที่ไหนไม่รู้ดันตายในตึกฉัน
ฉันแปลกใจเสียจริง
โรโดรา ฉันเปล่าพูดเล่น
เพื่อนบ้านของฉันตาย ฉันเป็นคนพบศพ
ไบรสันเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ให้ฉันฟังแล้ว
การมาสายเป็นนิสัยของเธอ
ไบรสันโมโหเพราะว่า
เขาตามตื๊อฉัน แต่ฉันไม่เล่นด้วย
เขาเป็นโรคจิต
ฉันบอกได้เลยว่า ฉันเริ่มหมดความสนใจ ในตัวเธอแล้ว
ฉันเคยคิดว่ากำลังสอนงานให้ลูกศิษย์
เราคุยกันยืดยาวว่าเธอดิ้นรน และทะเยอทะยานมากแค่ไหน
แต่เธอกลับดูถูกสติปัญญาของฉัน
ฉันจะย้ายเธอจากหน้างาน
ห้ามติดต่อกับลูกค้าจนกว่า เธอจะปรับปรุงคุณภาพในการทำงาน
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
เบอร์ลิน สิงคโปร์ ลอนดอนอยู่พร้อมไหม
พร้อมนะ
ฉันมีศิลปินคนโปรดหน้าใหม่สองคน ที่ตื่นเต้นอยากแนะนำมาก
ผมมาจากเพอร์แล็ก
(เวทริล ดีส)
เจ้าของตึกนี้
คุณรู้จักเขารึเปล่า
ผู้ชายที่ตายน่ะ
เป็นศิลปินอะไรสักอย่างมั้ง
ไม่รู้
ฉันเป็นคนพบศพเขา
เขาชอบความเป็นส่วนตัว
- เขามีแมวตัวหนึ่ง - มันอยู่ข้างบน พรุ่งนี้คงหาเจอ
พระเจ้า ของในห้องนะ
จะโดนทิ้งหมด
เขาอยากให้ทิ้งทุกอย่างเลย
ไม่ให้เหลือร่องรอย คำสั่งเขาเอง
ดูเหมือนเขาเริ่มทิ้งเองไปแล้วด้วย
แต่ดันตายก่อนจะจัดการเสร็จ
เออ ราตรีสวัสดิ์นะ
มานี่ซิ เหมียวน้อย
ไงจ๊ะหนุ่มน้อย
ไง
ดีใจจังที่คุณโทรมา
ผมอยากกอดนะ แต่เหงื่อท่วมเลย
ชอบเสื้อนะ คุณใส่สีนี้สวย
ไมอามี่เปิดโลกผมเลย
ผมเริ่มเลยละกัน
ผมไม่รู้ว่าผมอยู่จุดไหนในชีวิต
นอกจากว่า ผมรู้สึกดีกับคุณ
ดีขึ้นมาก ยิ่งกว่าดีอีก
ฉันเจอบางอย่าง
นั่นแหละที่ผมจะบอก
ใครเป็นคนวาด
คุณคิดว่ายังไงบ้าง
มหัศจรรย์
ตราตรึง น่าทึ่งมาก
ใช้สื่อผสม
ผมถูกชะตาเลยล่ะ
- คุณคิดว่ามีตลาดที่ต้องการไหม - มหาศาลเลย
ยิ่งกว่านั้นอีก
ใครเป็นตัวแทนเขา
ฉันเอง
ผมลุ้นจนใจเต้นแล้ว
นี่งานใคร
แจ็กพ็อตคืนนี้คือ 400 ล้านดอลลาร์
เพื่อชนะแจ็คพ็อต คุณต้องได้เลขตรงกับลูกสีขาวทั้งห้าลูก
เลขตัวแรกในคืนนี้คือ 54 ตามด้วย 32
ต่อด้วย 52 เลขต่อไปคือ 34
เลขสุดท้ายสำหรับค่ำคืนวันศุกร์นี้คือ 25
ถ้าไม่มีใครมีเลขตรงกับทั้งห้าเลขนี้
มันดูเก๋กว่านี้ที่เบียนนาล
จัดไฟเหมือนกันเป๊ะเลยเหรอ
คิดว่านะ
โอเค ไปเช็กรายละเอียดหน่อย
- ผมเป็นคนดูแลกลุ่มที่แดมริชอยู่ - อ๋อ
ฉันไม่รู้ว่ากลุ่มมีคนดูแลด้วย
นั่นมันตรงข้ามกับจุดประสงค์ไม่ใช่เหรอ
ผมเป็นตัวแทนเขา
เคยเป็น
เรากำลังสร้างสิ่งที่ห่างไกล จากพวกการค้าไร้สาระนี่
มันไม่ใช่แค่เรื่องเงิน
เราจบสิ้นถ้าคุณแย่งแดมริชไป
โอเค คืองี้นะ
เขาไม่ใช่เด็กแล้ว
เขาเลือกเอง ไม่ใช่ฉัน
- คุณคิดว่าจบแค่นี้เหรอ - ไสหัวไปซะ
ฉันพยายามห้ามเขาแล้วค่ะ
โอเค แต่เธอทำไม่ได้
เหลือเชื่อเลย
- มันจะไม่เกิดขึ้นอีกแล้วค่ะ - ไปซะ
โคโค่ เธอบอกฉันว่าอยากเลี้ยงแมวใช่ไหม
เราไว้คุยกันทีหลังได้ไหม
ได้สิ
นี่
- คิดว่าทำบ้าอะไรอยู่ - นี่อะไร งานของใคร
นี่อยู่ใต้โต๊ะฉันนะ
ผมกำลังหาเทปแล้วก็ไปเห็นเข้า
นี่มันละเมิดกันนะ
นี่เป็นการละเมิดนะ
ผมไม่ได้เป็นแค่ช่างซ่อมกับแพ็กของนะ
ผมไม่ใช่แค่ผู้ชายที่มีทักษะพื้นฐาน
งานบ้านี่ มันพูดกับผม
(ลามะ)
ไงคะ ได้ข่าวว่าคุณจะแวะมา
ผมกำลังรีวิวงานแสดงเพิร์ลฟอยของคุณ
ยั้งๆ หน่อยนะ ยอดสมาชิกเรากำลังตกฮวบเลย
บอกหน่อย
คุณเคยได้ยินชื่อเวทริล ดีสรึเปล่า
ดี อี เอ เอส อี
ไม่เคย
เช็กให้หน่อยได้ไหม
ไม่นะ ไม่มีในบันทึกของเรา เรามีชื่อทุกคนด้วย
มอร์ฟที่รัก ฉัน
ฉันมีเรื่องต้องคุยด้วย
ว่า
ฉันจะออกไปเป็นผู้แนะนำศิลปะ
ฉันรู้ๆ ยังบอกไม่ได้ว่ากับใคร
แต่ฉันจะทำเงินมากพอที่จะซื้อ รถสวยๆ กับสวนได้
อ้าว สวัสดี มอร์ฟ
สวัสดี จิม
ฟังนะ ฉันมาทำงานที่พิพิธภัณฑ์ เพราะอยากเปลี่ยนแปลงโลกผ่านศิลปะ
แต่พวกเศรษฐีสวาปามทุกอย่าง เหลือแต่เศษเล็กเศษน้อย
งานชั้นเยี่ยมกลับมีคนได้ชื่นชมเพียงน้อยนิดเท่านั้น
แล้วพวกเขาก็ซื้อตามที่มีคนบอก จะฝืนไปทำไมล่ะ
เรื่องเงินเป็นปัญหาทุกที่
ก่อนที่ฉันจะออก ฉันกำลังเฟ้นหางานใหม่ให้ลูกค้าของฉัน
คุณอาจจะสนใจ
ว่าฉันมีส่วนแบ่งสมน้ำสมเนื้อให้คุณ
รางวัลที่ตามรอยไม่ได้ สำหรับอะไรก็ตาม ที่คุณชี้แนะให้ จำพวก
งานที่ยังไม่ได้ประเมินค่า ก่อนรีวิว
ผมไม่ทำแบบนั้น
คุณมีข้อตกลงกับโรโดราไว้ยังไง
ไม่มี
งั้นงานที่เธอซื้อก่อนคุณจะลงรีวิวชม เป็นการคาดเดาล่วงหน้าทั้งนั้นเหรอ
มันเป็นชีวิตผมนะ
ผมเข้าถึงจิตวิญญาณบางอย่างในเวลาปัจจุบัน
จ้ะ แน่นอน
ผมประเมินจากความชื่นชม
ผมสงเคราะห์งานที่ผมวิเคราะห์
ขอโทษนะ ฉัน
บ้าเอ๊ย
รักนะ
ว่าไง มีอะไรเหรอ
เธอบอกฉันสิ
คุณมาทำอะไรที่นี่
เอาแล้วไง
ไบรสัน
เหลือเชื่อเลย
ฉันต้องขอให้คุณกลับไปนะ
เอาปืนมาจ่อฉันก็ไม่ไป
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
ที่จริงแล้ว มันใช่เลยล่ะ
เธอเซ็นสัญญาไม่แข่งขันกับนายจ้าง ถ้าเธอได้อ่านนะ
เธออาจจะจำได้ว่ามันครอบคลุมมากกว่านั้น
เล่าทุกอย่างเกี่ยวกับเวทริล ดีสมา
ชื่อเขาจะเป็นจุดขายเลย
อย่าให้ฉันต้องงัดไม้แข็งนะ
ตอนนี้มีแค่เธอกับฉัน
และมิตรภาพกับความรักที่เรามีให้กัน
เอาละ เธอไปได้งานพวกนี้มาจากไหน
ผู้ชายที่อยู่ข้างบน เขาตาย
แล้วเธอก็เอามาเหรอ
เขาไม่มีครอบครัวหรือเพื่อน
ฉันจะไม่ถามอะไรโต้งๆ หรอก
แต่เธอคงวางแผนยิ่งใหญ่ไว้แล้วสิ
ฉันนี่แหละคิดค้นการสร้างตัวเอง
เธอคิดการใหญ่เกินตัวนะ สาวน้อย
เธอต้องเก็บข้อมูล ทำแคตตาล็อก และแสดงความเป็นเจ้าของ
และทำรายได้
ฉันเต็มใจทำทุกอย่างให้ได้แลกกับ
ส่วนแบ่งสมเหตุสมผล
เธอจะฟ้องฉันให้ยุ่งยากไม่จบสิ้นก็ได้ หรือจะ
รอเป็นเศรษฐี
และมีชื่อเสียง ประสบความสำเร็จ
เรารู้กันดีว่าเป็นสิ่งที่เธอต้องการ
ว่าไง
เราอ้างว่าทรัพย์สินเขาถูกทิ้งแล้วได้ ถ้าเธอบอกว่าเธอเจอในถังขยะ
- และทำตามขั้นตอนหาเจ้าของที่ถูกต้อง - รายงานขั้นต้นบอกว่า เขาไม่มีทายาท
เธอเป็นแค่ผู้เช่า เจ้าของตึกจะอ้างสิทธิได้ไหม
คนเก็บขยะขายบอกว่า พวกเขาทิ้งทุกอย่าง
ฉันใช้เวลาขนลงมา อะพาร์ตเมนต์ฉันตั้งหลายชั่วโมง
มันมีเยอะเหลือเกิน
ไม่นะ คุณเจองานศิลปะในที่ทิ้งขยะ ไม่ใช่ อะพาร์ตเมนต์ของเขา
ตรงนี้สำคัญมาก
นึกย้อนกลับไป คุณเจอในที่ทิ้งขยะ
มันเป็นอย่างนั้นใช่ไหม
ที่ทิ้งขยะค่ะ
ใช่ ฉันจำได้แล้ว
การวิจารณ์มันจำกัดและเหนื่อยใจเหลือเกิน
ผมอยากเขียนเนื้อหายาวๆ มานานแล้ว ไม่ใช่แค่แสดงความคิดเห็น
ลองเชิงสำรวจที่มาและแก่นแท้ดู
การผันเปลี่ยนจากจิตวิญญาณสู่ความเป็นจริง
ผมไม่เคยมีสิ่งขับเคลื่อนจนมาเจอนี่
ศิลปินที่ตรากตรำในความอับจน ถูกค้นพบเมื่อตายไปแล้ว
ผมอยากเริ่มค้นคว้าทันทีเลย
ต้องรอจังหวะ ให้ตรงกับแผนการตลาดของเราก่อน
ซึ่งเรายังไม่ได้ทำ
ผมยินดีจะเขียนโบรชัวร์ให้งานแสดง
จะทำให้งานเปิดตัวมีมูลค่าขึ้นมาทันที
แลกกับกรรมสิทธิ์เขียนหนังสือ และผลงานอีกหลายชิ้นให้ผม
ฟังดูเลิศมาก
หวัดดีค่ะ โรโดรา
ฉันกำลังทำข้อมูลงานของเขา และวิเคราะห์สเปกตรัมสีที่เขาใช้อยู่
มันบ้าที่สุดเลย
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะบันทึกว่ายังไง
ฉันไม่กล้าเดาเลย
เฮซแกลเลอรีค่ะ ถือสายสักครู่นะคะ
ตอนนี้โจเซฟีน่าไม่สะดวกคุย ฝากข้อความไว้ได้นะคะ
โอเคค่ะ รอสักครู่
เฮซแกลเลอรีค่ะ
ค่ะ โรโดรารู้ว่ามีประชุม แต่เธอติดสายอยู่ค่ะ
- คุณแน่ใจนะว่าเป็นดีสคนเดียวกัน - ใช่
คุณแน่ใจได้ยังไง
ผมไปที่นั่นมา ผมเจอประวัติของเขา
- พระเจ้าช่วย - ผมไม่กังวลหรอก
ไฟล์มันเก่ามาก ไม่มีสำเนาไว้ ผมเอาต้นฉบับอันเดียวมา
โอเค ส่งมาเลย แล้วก็วางมือจากงานนี้ได้เลย
- เติมศูนย์อีกตัวในใบเก็บเงินคุณด้วย - ขอบคุณ
เวทริล ดีสปรากฎตัวครั้งแรกใน การสำรวจประชากรลอส แองเจลีสในปี 1930
อาศัยอยู่ในบ้านที่มีรายได้น้อยกับพ่อ
แม่และน้องสาวของเขา
เก้าปีต่อมา เวทริลกับพ่อของเขา
ถูกบันทึกไว้ว่าเป็นผู้รอดชีวิตจากเหตุไฟไหม้ ที่เผาบ้านของพวกเขา
ไม่นานหลังจากเหตุไฟไหม้ ชื่อของเวทริลก็ปรากฎอยู่ในเอกสารของศาล
เหตุกระทำการโหดร้ายเกินมนุษย์
องค์กรพิทักษ์เด็กย้ายเวทริลไปจาก พ่อที่ทารุณ
และส่งเขาไปอยู่บ้านเด็กกำพร้ากู้ด เทมพลาร์ ที่เซาท์ วาลเลโฮ
ชีวิตของเขาที่นั่นเป็นปริศนา
บันทึกเดียวที่มีอยู่คือ เมื่อเขาออกจากบ้านนั้นตอนอายุ 18
แต่ปริศนาที่แท้จริงคือเหตุการณ์ที่ตามมา
ดีสหายตัวไปนานถึงสามทศวรรษ อันตรธานไปราวกับวิญญาณ
และปรากฎตัวกะทันหันในบัญชีเงินเดือน ของรพ.ทหารผ่านศึกซอว์เทลล์
ที่เขาทำงานเป็นภารโรงถึง 42 ปี
ดีสใช้ชีวิตตามลำพังและโดดเดี่ยว
ใช้งานศิลปะดำลึกลงไปในจิตใจของตัวเอง
ศิลปินผู้นี้ต่อสู่กับความวิปริตที่หลอกหลอนเขา นานนับทศวรรษ
ผลลัพธ์คือมหากาพย์ ของความรุนแรงและความบ้าคลัาง
การกู่ร้องเรียกหาคำตอบ และหนทางแก้ไขที่ไม่มีวันได้รับ
ริกกี้ แฟนเก่าของฉันมีนิทรรษการ วันศุกร์นี้
เขามันกระจอก
ไอ้จอมปลอมหนวดเฟิ้ม
รู้ไหม เขาไม่เคยมี ความคิดเป็นของตัวเองเลยทั้งชีวิต
ที่แย่กว่านั้น เขาขโมยความคิดจากทุกคน
แต่คุณรู้อยู่แล้วนี่
ผมคุ้นเคยกับงานของเขาดี
คุณน่าจะไปร่วมงานของเขานะ
ไปดูเองว่าเขาห่วยขนาดไหน
แล้วจัดเต็มเลย
คุณพูดจริงเหรอ
เพื่อฉันนะ
หวัดดีมอร์ฟ
ใช่
นี่งานร่วมสมัยเหรอ
มันตัดเปลือกไร้สาระ และสร้างอารมณ์ที่แท้จริงให้เป็นรูปร่าง
มันสื่อว่าอะไร
คุณรู้สึกยังไงล่ะ
พวกเขาใช้เทคโนโลยีในรูปแบบใหม่
แนวคิดคือมุ่งใช้แพลตฟอร์มที่รวมสื่อทุกประเภท
ทุกอย่างเป็นแนวเสียดสีสังคมไปหมดแล้ว
ไม่มีใครรู้ว่าเขามาจากไหน ไม่มีใครรู้จักเขา
ถ้าโจเซฟีน่าของเราไม่ตั้งใจและตาแหลม
ผลงานอัจฉริยะของเขาก็คงถูกทิ้งไปหมด
และเขาคงจะถูกลืมเลือนไป
ฉันเห็นมันอยู่ในที่ทิ้งขยะใต้แสงไฟ
มีผลงานทั้งหมดประมาณกี่ชิ้น
แหม น่าเสียดายที่
ผลงานของคุณดีสไม่ได้มีมากมายเท่าไหร่
และเขาก็ไม่ได้ผลิตงานใหม่แน่นอน
มีอยู่ชิ้นหนึ่งที่เราสนใจมาก
บอกไว้ก่อนนะคะว่า คนแทบจะฆ่ากันแย่งงานของเขา
ไงจ๊ะ
เริ่ดมาก
ฉันตัวสั่นสะท้านให้กับความเลิศเลอเลย
แหม ราคาขนาดนี้ พิพิธภัณฑ์ของเธอคงหมดสิทธิ์นะ
ฉันเพิ่งลาออกจากพิพิธภัณฑ์เมื่อวาน ตอนนี้ฉันเป็นอิสระแล้ว
ฉันเป็นผู้แนะนำให้กับลูกค้าเอกชน
ใคร
ลูกค้าของเราที่ซื้องานสเฟียร์
น่าดีใจจังนะ
ถ้าอย่างนั้น
ฉันเล็งงานขนาดใหญ่ไว้ให้เขาหลายชิ้น
ทีมขายยุ่งกันหัวหมุน
ทุกอย่างจองไว้หมดแล้ว
เราอาจจะจ่ายเพิ่มก็ได้
- ยังไม่โดนใจอยู่ดี - งั้นจะเอาอะไรอีก
ฉันจะขายงานดีสให้เธอสองชิ้น
ถ้าเธอซื้องานของแดมริชสามชิ้น ที่งานเปิดตัวเดือนหน้า
ถ้าลูกค้าของฉันไม่ถูกใจแดมริชล่ะ
เธอเป็นผู้แนะนำนี่ ก็แนะนำสิ
ไง
พับผ่าสิ
เดือนหน้างานคุณแล้วนะ
ผมต้องไปแล้ว
โอเค
น่าตื้นตันเหลือเกินที่ได้เห็นงานที่มีแก่นสารแบบนี้
ไม่นับพวกช่างสักชื่อดังและ
ลูกโป่งสำหรับวาดภาพน่ะนะ
ผมกำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับเขา
ฉันรังเกียจรีวิวที่คุณเขียนถึงริกกี้ เบลนเมื่อวานนี้
ฉันว่างานเขาสร้างแรงบันดาลใจ
ผมคงไม่เข้าใจเองล่ะมั้ง
ฉันนึกว่าเราไปดูคนละงานกันเลย
รีวิวแย่ก็ยังดีกว่าจมหายไปกับ ความไร้ตัวตนของตัวเอง
นี่เล่นมุกเหรอ
เท่าที่รู้ก็ไม่นะ
ริกกี้เมาแล้วขับรถชนเมื่อคืนนี้
เขานอนโคม่าอยู่
ฉันได้ยินว่าเขาสาหัส
จากรถชนเหรอ
จากรีวิวของคุณ ไอ้เวร
หมายความว่าไง ไบรสันย้ายบางงาน ไปที่ห้องเก็บของ
ถ้าเดอ เบียร์ปล่อยขายเพชรทุกเม็ด
คงราคาพอกับเศษแก้ว
โรงเรียนศิลปะไม่สอนเรื่องนี้รึไง
เราจะบอกว่าเขาวาดไว้กี่ชิ้น
คุณค่าของมันอยู่ที่ความหายาก มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราพูด
มันคือความจริง
ความจริงคือเรามีงานเป็นพันชิ้นอยู่ข้างบน
ไร้สาระน่ะ
ฉันว่าไม่ถึงครึ่งของจำนวนนั้นด้วยซ้ำ
คุณทำอะไรลงไป
เอาออกจากสารบบ เก็บไว้เผื่อช่วงคับขัน
ห่าเอ๊ย
ชิบหายแล้ว
หวัดดี
ว่าไง นี่ดอนดอน
ใจเย็นไอ้หนู อย่าเพิ่ง
ได้ชมสตูดิโอ ผมตื่นเต้นแล้ว
ผมทนความร่าเริงสดใสไม่ได้
ผมไม่โง่ จำเอาไว้
ผมเป็นเกียรติที่ได้เป็นตัวแทนใหม่ของคุณ
ได้เห็นว่าคุณทำอะไรอยู่
มันก็แน่อยู่แล้ว
นี่เหรอที่เสกเวทมนตร์
นั่นเล่นมุกเหรอ
อะไรนะครับ
ที่นี่เอาไว้ผลิตงานซ้ำและงานลอกเลียน
สตูดิโออยู่ข้างบน
รูเพิร์ต ขึ้นไป
น่าทึ่งไปเลย
นั่นไม่ใช่ศิลปะ
ว่าไง
ก็ ผมกำลังซาบซึ้งอยู่
น่าตื่นเต้นที่ได้เห็น ผลงานระหว่างสร้างสรรค์
แค่บอกตามตรงมาว่าคุณคิดยังไง
ผมเห็นแนวเดียวกันกับผลงานอื่นของคุณ
งั้น
ผมกำลังเลียนแบบตัวเองงั้นเหรอ
มันไม่ใช่เลียนแบบ ถ้าเป็นแนวของคุณ
ผมว่าสตูดิโอคุณอยู่ดาวน์ทาวน์
มีตัวกระตุ้นอาการเสพติดมากเกินไป
- ผมทำงานที่นี่ทั้งปีที่แล้ว - งั้นผม
ผมอยากเห็นงานทุกชิ้นที่คุณทำ ตั้งแต่คุณย้ายมา เพราะว่า
ทั้งทีมตื่นเต้นพร้อมจะขายทุกชิ้นที่คุณมีแล้ว
ได้
ได้เลย แน่นอน
ตุณ... คุณกำลังบ่มเพาะอยู่
บ่มสื่อว่าต้องมีการเกิด
ความคิดน่ะมี แต่มันฆ่าตัวตายไป ทันทีที่มันผุดขึ้นมา
ที่นี่เป็นโรงฆ่าสัตว์
ยินดีต้อนรับ
(บริการลากรถอีสต์ไซด์)
ตอนที่เราได้รับแจ้ง เราใช้เวลาตามหาคุณอยู่หลายวัน
เรางานยุ่งกันอยู่
ดูเหมือนว่าเขาไถลไปชนกับปั๊มน้ำมัน
แถวอุทยานแห่งชาติแองเจลีส
ที่นั่นปิดมาหลายปีแล้ว
ทำไมถึงชน
ไม่รู้สิ
เขาอาจจะหัวกระแทกแล้วเดินหลงไป
ข้างนอกนั้นมันหลงทางง่ายด้วย
กู้อะไรคืนมาได้บ้างไหม
เราเอาใส่ไว้ท้ายรถนี่
เราคิดว่ารถอาจจะถูกมือบอนทำลาย ก่อนที่เราจะหาเจอ
แถวนั้นมีค่ายคนจรจัดที่ใหญ่อยู่
พวกเขาคงกวาดไปเกลี้ยงถ้าเจอก่อน
คุณรู้ไหมว่ามีของมีค่าอยู่ในรถบ้างไหม
ไม่มี
เท่าที่ฉันรู้นะ
คุณเจอทั้งหมดแค่นี้เหรอ
ไม่
ยังมีนี่ด้วย
เขาหายไปไหนนะ
ภาพวาดอยู่ไหน
ทำไมคุณถึงไว้ใจเขาตั้งแต่แรก
ฉันไม่ได้บอกเขาว่าในลังมีอะไร
เขาต้องทำแค่เอาภาพไปส่ง ที่โกดังในแลนคาสเตอร์
ถ้างานนี้ล่ม ฉันบอกไว้เลยนะ
ฉันจะบอกว่านี่เป็นความคิดคุณ
ฉันไม่เกี่ยวอะไรด้วย
นี่โทรศัพท์ไบรสัน เห็นอยู่ว่าผมรับสายไม่ได้
ไบรสัน นี่ฉันเอง
คุณหายหัวไปไหน
คิดจะเล่นแง่กับฉัน หาเงินเข้ากระเป๋าตัวเองรึไง
อย่าเกรียนใส่ฉันนะ โทรมา
ผมมาเวลาเหมาะพอดี
ไม่ๆ ไม่ใช่ตอนนี้
ฉันมีงานต้องทำเยอะ
ฮะ อีกตั้งสามชั่วโมง
ฉันใช้เวลาแต่งตัวเท่านั้นพอดี
แค่งานระดมทุนเอง
แต่ต้องมีถ่ายรูปไง
ครั้งแรกที่เราได้ออกงานด้วยกัน มันโคตรสำคัญสำหรับฉันนะ
ฉันอยากดูดี
ฉันมีชุดสุดแซ่บด้วย
โซฟาตัวนี้เล็กเกินไปสำหรับเพดานสูงขนาดนี้
มันโล่งเกินไป
ผมกำลังทำบัญชีภาพวาดสำหรับหนังสือ
บางอย่างมันไม่สมเหตุสมผล
อะไรเหรอ
แทบไม่มีภาพต้นแบบหรือภาพร่างเลย เหมือนมันจะหายไป
มีช่วงเว้นว่างยาวนาน จากหลายช่วงเวลาการทำงานของเขา
เขาระบุวันที่ไว้ รู้รึเปล่า
ไม่นะ ทุกอย่างที่ฉันเจออยู่ตามนั้น
เชื่อสิ ฉันต้องรู้
นี่ ฉันมีแชมเปญของดีอยู่ในตู้เย็นน่ะ
ไปเปิดดื่มระหว่างที่เราแต่งตัวสิ
(ดอนดอน แกลเลอรี)
นัดตอนบ่ายสามของคุณมาแล้วค่ะ สัมภาษณ์นักจดหมายเหตุ
คุณเด็กเกินไป
ฉันยี่สิบสองแล้วค่ะ
ตำแหน่งนี้ต้องใช้คนที่มีประสบการณ์หลายปี
กลับมาใหม่ตอนคุณอายุสี่สิบนะ
แค่นี้เหรอ
แค่นี้แหละ
คุณเคยทำงานให้โรโดราเหรอ
แค่ไม่กี่สัปดาห์ค่ะ
เงื่อนไขไม่ทำงานให้คู่แข่งเลยไม่มีผล
- เธอไล่คุณออกเหรอ - ฉันกำลังพัก
ผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาแล้วคุยกับเธอ เธอจิกฉันไม่ปล่อย
คุณอยู่ด้วยตอนเปิดตัวงานดีสรึเปล่า
- วุ่นยังกับสวนสัตว์เลยค่ะ - รู้ไหมว่าทำเงินได้เท่าไหร่
- ฉันเห็นตัวเลขค่ะ - รายชื่อลูกค้าล่ะ
ทุกชื่อเลย
ลูกค้าของคุณซื้อไปสองชิ้น
ข้อมูลแน่นดีนี่
ฉันเรียนรู้ว่าเป็นเรื่องจำเป็นค่ะ
โรโดรามีไฟล์เกี่ยวกับดีส ที่เธอเก็บใส่ตู้ล็อกเอาไว้
ฉันไปเจอกุญแจเข้าวันหนึ่ง มันน่าสนใจทีเดียวล่ะ
รู้ไหม ผมอาจจะมีตำแหน่งว่างพอดี
ตามมาเล่าให้ฟังหน่อยว่า ได้ยินอะไรอีกบ้าง
ฉันคิดถึงที่นี่นะ
มิตรภาพ เป้าหมายที่บริสุทธิ์
มีทโลฟวันอังคาร คาเฟ่ที่มองเห็นบ่อน้ำมันดิน
คุยเรื่องเวทริล ดีสกันต่อนะ
ในจักรวาลทั้งหมดทั้งปวงนี้
ฉันว่าไม่มีศิลปินคนไหนฮอตกว่านี้แล้ว
รู้ไหมว่าตั้งแต่เปิดตัวไป เขาเป็นกระแสในทวิตเตอร์ด้วยนะ
เราสนใจจะแสดงผลงานของเขานะ
นี่พูดถึงงานกี่ชิ้นล่ะ
ฉันหาให้ได้สองชิ้นจากลูกค้าของฉันเอง
และอีกสิบชิ้นที่เฮซแกลเลอรีให้ยืมมา
ส่งขนาดและไฟล์เจเพ็กทั้งกลุ่มมา แล้วเราจะหาเวลาให้สำหรับฤดูกาลหน้า
ฉันต้องการให้จัดแสดงโดยเร็วที่สุด
ห้องหลัก
ปีกใหม่ ทำการตลาดด้วย
คุณก็รู้ว่าเรามีระเบียบขั้นตอน เกร็ตเชน
ฉันมีความคิดที่อลังการ เพื่อช่วยอดีตนายจ้างของฉัน
พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย ที่ควรจะเป็นอันดับหนึ่งในลอสแอนเจลีส
ด้วยการแสดงภาพดีสเป็นครั้งแรกนะ
เราซาบซึ้งที่เห็นความสำคัญ
แต่ยังติดปัญหาเรื่องสถานที่
งั้นก็ย้ายของแบนโย ทั้งงานองคชาติม้า หรือโยนีประดับเพชรซะสิ
จะเอาเสียบไว้ด้วยกันก็ได้ ฉันไม่สน
มันมีปัญหาเรื่องภาษี
ลูกค้าฉันต้องการให้ จัดแสดงภาพดีสของเขาทันที
ที่นี้ เพื่อตอบแทนข้อเสนอที่แสนจะใจกว้างของฉัน
ฉันอยากให้แสดงงานสเฟียร์ของมินคินส์
ไม่เอาน่ะ เกร็ตเชน ที่นี่ไม่ใช่ตลาดนัดนะ
เปล่าเลย มันคือสมการที่มีคำตอบให้พร้อม
ถ้าคุณไม่เข้าใจ
ยังมีพิพิธภัณฑ์อื่นอีก ฉันรับรองได้เลย
ที่จะเข้าใจ
รักนะ
(ศูนย์บริหารจัดการทหารผ่านศึก)
(ครบรอบร้อยปี โรงพยาบาลทหารผ่านศึกซอว์เทลล์)
ขอโทษครับ
ผมไม่ทันเห็น
หวัดดี
ผมมอร์ฟ แวนดิวอลต์
ผมกำลังหาข้อมูลเกี่ยวกับเวทริล ดีส
ผมกำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับเขา
เพื่ออะไร
เขากลายเป็นศิลปินดัง
สำหรับพวกนอกกรอบน่ะ
คุณเคยทำงานกับเขาไหม
สิบแปดปี
จะช่วยผมได้มากเลย
ถ้าเรานัดเวลาพูดคุยรายละเอียดกันได้
คืองี้ครับ ผมมีคำถามมากมาย และมีไม่กี่คนเองที่รู้จักเขา
เคยมีทหารผ่านศึกที่คุณอาจคุยด้วยได้
เขาได้เหรียญกล้าหาญไม่กี่เหรียญและปากเสีย
ชอบกวนประสาทคนอื่น โดยเฉพาะดีส
กลายเป็นศพอยู่กลางสนามหญ้า
ถูกมัดมือ
ไม่เคยเจอตัวคนทำ
คุณกำลังบอกว่าเป็นฝีมือดีสเหรอ
- พระเจ้า - โธ่เว้ย
ผมกำลังบอกว่า อย่าไปยุ่งกับเขา
ฟังนะ ผมไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
คุณเอาไปบอกไอ้อีกคนด้วย
ใคร
คนที่มาเมื่อวานนี้
ผมไม่รู้ว่าหมายถึงใคร
เอาไป
(เรย์ รัสกินสเปียร์ นักสืบเอกชน อดีตตำรวจแอลเอ)
เราได้ข้อมูลยืนยันที่ดีสเคยติดคุก 22 ปี
มีทั้งเอกสารศาล ประวัติอาชญากรรม
และประวัติการทำงาน
ดีสออกจากบ้านเด็กกำพร้า เดอะ กู้ด เทมพลาร์ตอนอายุ 18
เขาถูกเกณฑ์ทหาร
เป็นทหารอยู่สองปี
พอออกมา
เขาก็เกิดสติแตกขึ้นมา
ถึงตอนนั้น
เขาตามหาพ่อที่ทารุณเขาและฆ่าพ่อซะ
ไม่ได้ฆ่าทันทีหรอกนะ
เขาถ่วงเวลาอยู่หลายวัน
ทรมานแล้วก็เผาเขาทั้งเป็น
ดีสอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวช สำหรับผู้วิกลจริตทางอาญานานยี่สิบปี
โรงพยาบาลนั้นทดลองทางการแพทย์กับนักโทษ
ฉีดยา ช็อตไฟฟ้า
ใครจะไปรู้ว่ามีอะไรอีก
พวกเขาเป็นมนุษย์ทดลอง
ดีสถูกปล่อยตัวเมื่อศาลสั่งปิดโรงพยาบาล
จากนั้น เขาไปที่แอลเอ
ได้งานทำที่บ้านพักทหารผ่านศึก แล้วก็ใช้ชีวิตนอกระบบ
ไม่มีบัญชีธนาคาร รถ ใบขับขี่
ไม่เจอรูปที่ใช้ได้สักรูปด้วยซ้ำ
คุณตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดแล้วใช่ไหม แน่ใจนะ
ทุกอย่างถูกต้อง
ทั้งหมดเป็นข้อเท็จจริง
เอาละ ผมจะปล่อยข่าวพรุ่งนี้
ผมต้องการให้คุณคุยกับสื่อ ยืนยันประวัติการทำงานของคุณ
ความถูกต้องของข้อมูลในไฟล์ และความเลวร้าย
ความน่ารังเกียจของสิ่งที่คุณเจอ อะไรทำนองนั้น
ผมนึกว่าเรื่องพรรค์นี้จะเพิ่มคุณค่า ให้ผลงานของเขา
ไม่หรอก
นี่มันคนละชั้นเลย
- ราตรีสวัสดิ์นะ - ราตรีสวัสดิ์
(เวทริล ดีส)
(รัสกินสเปียร์แอนด์แอสโซชิเอตส์)
คุณโทรหามอร์ฟ ฝากข้อความไว้
ว่าไงมอร์ฟ นี่จอนนะ
โทรหาผมทันทีที่ทำได้ ผมมีเรื่องจะบอกเกี่ยวกับดีส
ผมคิดว่าคุณน่าจะสนใจมากทีเดียว
หวัดดี
อะไรวะ
จอน
เราต้องติดอยู่กับงานแบบนี้เหรอ
ทำไมเพลงออร์แกนสะเหล่อแบบนี้
แล้วโลงศพนั่น สีอะไรน่ะ
หมอกควันสีส้มเหรอ
เขาซื้อตอนลดราคารึไง
อย่าพูดดังนักสิ
พูดจริงนะ คิดดูสิว่า ต้องใช้ชีวิตชั่วนิรันดรในโลงนั่น
ให้ตายสิ ไม่มีอะไรดีพอสำหรับคุณเลย
มันงานของผมนี่ ผมต้องเรื่องมาก
คุณจะบอกอะไร
ให้ผมทิ้งรสนิยมและมาตรฐาน
กระซิบความจริงเหรอ
คงเป็นโลกที่น่าสมเพช
อ้าว หวัดดีค่ะ
ฉันโจเซฟีน่า
ฉันทำงานกับโรโดรา ฉันเป็นหุ้นส่วนที่แกลเลอรี
- อ๋อครับ ผมแดมริช - อ๋อ รู้ค่ะ
- ฉันเป็นแฟนตัวยงของผลงานคุณ - ขอบคุณครับ
ฉันดูแลงานของดีส
- มันเหนือจินตนาการ - ขอบคุณค่ะ
รีวิวโฮโบแมนของคุณทำยอดขายพัง
แทนที่จะได้ออกแสดง โดนทิ้งฝุ่นเกาะ อยู่ในโกดังเก็บของ
ผมไม่ใช่โฆษกของคุณ
พระเจ้า
เราแข่งขันกันทุกเรื่อง
แต่ฉันเกลียดเหลือเกินที่ต้องมาด้วยเรื่องแบบนี้
เขาเจออะไรอยู่ถึงต้องทำอะไรแบบนี้
ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน เขาก็เป็นคนฉาบฉวยตามปกติ
ผมเริ่มดื่มอีกแล้ว
แหม สนุกล่ะสิ
ตรงนี้สำหรับเพื่อนและครอบครัวเท่านั้นค่ะ
จอนเริ่มทำงานที่แกลเลอรีของฉัน จะให้ฉันไปนั่งที่ไหนล่ะ
ท่านผู้มีเกียรติครับ เราจะเริ่มงานกันแล้ว
พระเจ้า คุณกินไวอะกร้ามารึไง
จะเสร็จแล้ว
อย่าเพิ่ง ฉันจะลงไปนอน
- อย่า - ฉันอยู่ท่านี้ไม่ได้
นั่นแหละ
ลืมตาสิ
ฉันอยู่นี่
อะไรกันวะ
มีบางอย่างผิดปกติ
เรามีปัญหากัน จริงๆ นะ
ผมเห็นภาพหลอน
บางอย่างเคลื่อนไหว
พูดจริงนะ ผมกลัวจริงๆ
ฉันหลงเสน่ห์แรงปรารถนาในตัวคุณ
จากการฟังความคิดอัจฉริยะของคุณ
แต่ตอนนี้คุณกลายเป็นตัวอะไรก็ไม่รู้
รีวิวของคุณก็แย่ลง
และคุณยังมีเยื่อใยกับเอ็ดอยู่ ยอมรับเถอะ
ผมไม่มีเยื่อใยกับเอ็ดแล้ว
เกร็ตเชนบังเอิญเจอเขา เขาบอกว่าพวกคุณยังคุยกันและแก้ปัญหากันอยู่
เอ็ดเป็นคนตอแหล
และเกร็ตเชนก็เป็นนางมาร
ฉันเช็กโทรศัพท์คุณ คุณโทรหากันหกครั้ง
เขากำลังจะย้ายออก เรากำลังตกลงกันอยู่
หมายความว่าไง รีวิวของผมแย่ลง
สายตาของคุณ
ความพิเศษของคุณ ก็เข้าใจได้นะ
คุณไม่รู้ว่าคุณชอบอะไรหรือต้องการอะไร
ผมจะบอกให้ว่าผมชอบอะไร
โชว์ของริกกี้ เบลน
แต่คุณบีบให้ผมถล่มเขา
อย่าโทษฉันนะ
ยังกับเขาเป็นคนแรกที่คุณถล่มงั้นแหละ ขอทีเถอะ
ผมไม่ได้บอกว่าผมโทษคุณ
ผมแค่บอกว่า ผมรู้สึกผิด
นี่
ผมคิดว่าผมเอาแต่จ้อง
ภาพของดีสและผลงานทั้งหลาย ของเขานานเกินไป
ผมจะไปตรวจสายตา
เรื่องนี้จะผ่านไปนะ
นี่
ฟังความคิดอัจฉริยะของผมสิ
ว่าไง
ฉันว่าไม่แย่นะ
มันเป็นก้าวเล็กๆ สู่อะไรบางอย่าง
แต่มาคุยกันตรงๆ
คุณกลัวอะไรอยู่
เรารู้จักกันมานานมาก
ฉันมีอะไรจะให้คุณดูหน่อย
"การพึ่งพาฆ่าความสร้างสรรค์
ความสร้างสรรค์หยอกล้อกับความไม่รู้
ไม่มีแผนการไหนสามารถโอบล้อม อาณาจักรอันไร้ขอบเขต
ของความแปลกใหม่ได้
ความเชื่อมั่นในตัวเองเท่านั้น ที่จะหาคุณข้ามพ้นความกลัวและสิ่งที่รู้อยู่"
พอลลี แอนนาเขียน ปี 1983
ฉันเจอตอนเก็บของจากอะพาร์ตเมนต์เธอ
หลังจากเธอเสพยาเกินขนาด
ฉันถอดใจจากการเป็นศิลปินนานแล้ว
แต่ฉันรู้ว่าต้องทำยังไง
ลืมเรื่องวงการศิลปะไปซะ
คุณต้องหนีไปจากที่นี่ จากทั้งหมดนี้ ไปพัก
ไปใช้บ้านพักชายทะเลของฉัน อยู่ที่นั่นเลย
จนกว่าคุณจะได้ทำบางอย่างเพื่อตัวเองเท่านั้น
อันไหนดีกว่า หนึ่ง
- สอง - สอง
เอาละ สองนะ
หนึ่ง ดีขึ้น แย่ลงหรือไม่ต่าง
ไม่ต่าง
เอาละ เรียบร้อยแล้ว
เอาละ คืองี้
ที่จริงแล้ว สายตาของคุณชัดขึ้น จากที่มาตรวจครั้งที่แล้ว
ผมหวังว่าคุณจะเจออะไร ที่อธิบายได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ภาพหลอนเคลื่อนไหวน่ะเหรอ
ผมว่าผมเป็นโรคชาร์ล บอนเน็ต ซินโดรม
ประสาทหลอน เห็นภาพหลอน สิ่งของเคลื่อนไหว
ไปค้นในอินเตอร์เน็ตมาล่ะสิ
ไม่น่าจะเป็นไปได้ถ้าไม่มีปัจจัยอื่น
แต่ลองนัดตรวจอีกครั้งในสัปดาห์นี้ละกน
ผมขยายม่านตาคุณ
คุณต้องใส่นี่ไปอีกสองสามชั่วโมง
น่าเกลียดเป็นบ้า
บ้าจริง
เวรเอ๊ย
ค่ะ นั่นใคร
- ผมเอง - แหม ฉลาดนี่ ไม่ให้โชว์เบอร์ด้วย
เพราะคุณไม่ยอมรับสายผมไง
หลังจากที่คุณฝากข้อความทุเรศไว้เมื่อวาน คุณแปลกใจอีกเหรอ
ก็ผม
บอกโจเซฟีน่าว่าผมยังคบกับเอ็ดเนี่ยนะ
อ๋อ ฉันผิดเหรอ
เราเลิกกันแล้ว ผมกำลังคุยกับเขาเรื่องย้ายออก
เอาจริงนะ ผมนึกว่าจะได้รับคำขอโทษต่างหาก
เอ็ดบอกว่ามีเรื่องมากกว่านั้น
ฉันแค่เล่าต่อ
คุณมันตัวตลก
ผม... คุณไม่มีความน่าเชื่อถือเลยสักนิด
อ๋อเหรอ ถ้าอย่างนั้น
ฉันว่าคงไม่มีมูลความจริงเลยสินะ ที่เพื่อนสาวของคุณ
โจเซฟีน่ากำลังคั่วอยู่กับแดมริช ที่จะบอกให้เอาบุญนะ
กำลังจะขึ้นรถไปเสวยสุขด้วยกัน
กีต้า
คะ
หวัดดี
- ผมมอร์ฟ แวนดิ... - แวนดิวอลต์
- ครับ - แน่ล่ะ ฉันตามอ่านงานเขียนคุณมาหลายปี
ครับ
นั่นแว่นเพอร์ซอลส์รุ่นใหม่ใช่ไหมคะ
ใช่ ถูกต้องครับ
นั่นภาพของฟรอยด์
- ใช่แล้วค่ะ - ผมไม่เคยเห็นภาพนี้มาก่อน
มันอยู่ในลังมาตั้งแต่ปี 92
และกำลังจะกลับไปเข้าลัง
ฉันชอบโบรชัวร์งานแสดง
ภาพดีสของคุณนะ
ขอบคุณ
อย่างที่ผมโทรมาบอก ผมกำลังจะขยายไปเป็นหนังสือ
ก็มีงานพอสำหรับหนังสือนะ
คุณทำบันทึกผลงานก่อนขายไว้
อ๋อ ไม่ใช่ทำบันทึกค่ะ
จุดสนใจของฉันเน้นที่วิธีการสร้างงาน ที่เป็นเอกลักษณ์ของดีส
ฉันใช้เวลาสามสัปดาห์กับการระบุวิธีการ ขั้นตอนการทำงาน และการจัดประเภท
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะวิเคราะห์ ของที่ใช้ในการทำงาน
และของส่วนตัว
บอกตามตรงนะ ฉันดีใจที่ทำเสร็จซะที
ผมไม่ยักรู้ว่ามีของส่วนตัว
นอกจากอันที่ผมมีอยู่
ไม่ใช่ของปกติหรอกค่ะ
ฉันหมายถึงทิชชู
กระดาษเหรอ
คุณน่าจะไปคุยกับโรโดรานะ
โรโดราน่ะ
เป็นคนผลักดันหนังสือ
เธอสนับสนุนผมเต็มที่
และไว้ใจด้วย แน่นอน
ทิชชูแบบที่เป็นน้ำเหลืองเลือดค่ะ
ของศิลปินเอง ฉันว่านะ
เขาใช้มันทำสีดำอมแดงและลงเงา
มันอยู่ในงานทุกชิ้นที่เราวิเคราะห์
เป็นคำขอที่กล้ามากนะ สำหรับคุณก็เถอะ
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงต่อต้านงานมินกิส์นัก
งานแสดงทุกผลงานในอดีตของเขา ที่นี่ในฤดูใบไม้ผลิ
เราตกลงจะแสดงสเฟียร์
แลกกับที่คุณเอางานดีส 12 ชิ้นมาให้เรา
จริงๆ นะ เกร็ตเชน มันเสียมารยาทและงี่เง่า
ถ้าคุณอยากยัดเยียดของสะสมลูกค้าของคุณ
เพื่อเพิ่มมูลค่าให้มัน
คุณควรจะทำก่อนที่จะตกลงเรื่องดีสกัน
ไม่ใช่คืนก่อนเปิดงาน
ฉันได้ยินว่าฝ่ายการตลาดหวังจะได้ พางานดีสออกทัวร์
พวกเขาคำนวนแผนงานกันแล้ว
ฉันเชื่อว่า ฉันมี "ข้อต่อรอง" อีกเยอะเลย
ไม่มีที่เหลือจะแสดงงานของมินคินส์ ในฤดูใบไม้ผลิแม้แต่นิดเดียว
ฉันจะพบกับผู้บริหารของพวกคุณพรุ่งนี้
และแนะนำให้ลดงานศิลปินหน้าใหม่ซะ
ยังไงบัตรก็ขายไม่ออกอยู่แล้ว
ข้ามศพฉันไปก่อนเถอะ
เกร็ตเชน
เอกสารประชาสัมพันธ์จัดเรียงเรียบร้อยแล้วค่ะ
และอุปกรณ์ไฟฟ้าจะส่งมาตอนเที่ยงคืน
มาก่อนเวลาล่ะ
บอกฉันด้วยถ้ามีคนดังหรือศิลปินดาวรุ่งมา
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ฉันอยากกลับบ้าน
ไปนอนพักสักสองสามชั่วโมง
แก้ไฟที่ฉายสเฟียร์รึยัง
ไฟด้านข้าง เสร็จแล้วค่ะ
ฉันให้พวกเขาเปิดไว้ คุณจะได้เห็นตอนออกไป
งั้นก็ไปได้
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
(วิวัฒนาการของสเฟียร์)
(เลือกช่องที่จะสำรวจ)
ช่วยด้วย
(สัตว์ขนปุยของฉันอยากให้ลูบ)
ช่วยด้วย ช่วยที
ฮัลโหล
ไม่นะ
เมื่อไหร่
เช้านี้
เธอติดข้างในได้ไงก็ไม่รู้
มันทำงานผิดพลาด ฉันคิดว่ามันก็
ตัดแขนเธอขาดด้วน แล้วเธอก็เสียเลือดมากจนตาย
มันโหดร้ายมาก
รปภ.นึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง
เขาเลยเปิดงานแล้วปล่อยให้คนเข้ามา
โฆษณางานดีสโดนวิจารณ์ยับเมื่อคืนนี้
ทุกคนเลยไปที่นั่น
ผู้คนเดินผ่านไปมา เหมือนเธอเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการ
แล้วก็มีโรงเรียนมาทัศนศึกษา
เด็กๆ คิดว่าเป็นเลือดปลอม
พวกเขาเลยเดินย่ำแล้วก็ทำเลือดกระจายไปทั่ว
ไม่มีใครรู้ว่าจะเป็นแบบนั้นไปนานเท่าไหร่
จนโคโค่มาถึงเพื่อเตรียมแถลงข่าวงานดีส
เธอเห็นเกร็ตเชนแล้วก็สติหลุดไปเลย
ยังอยู่รึเปล่า
โรโดรา
ฉันไม่เข้าใจ
ไบรสัน แล้วก็จอน ตอนนี้เกร็ตเชนอีก
เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกันแน่
ฉันไม่รู้
เราเพิ่งเจอเธอเมื่อคืนนี้เอง
เขาเปิดพิพิธภัณฑ์ฝั่งนั้นไว้
แต่ฉันได้ยินว่าคนแห่รุมดูนิทรรศการดีสกัน
นี่ ไปนะ
เราเป็นกระแสในโมเมนต์และอินสตาแกรม มันดังระเบิด
โรโดรา ยังอยู่รึเปล่า
ได้ยินที่ฉันพูดรึเปล่า
ได้ยิน
นิทรรศการดีสกำลังดัง
มีคนมาที่ประตูฉัน ต้องไปแล้ว
คุณ
ได้ข่าวเกร็ตเชนรึเปล่า
ได้ไหม
พระเจ้าช่วย
เชื่อไหมล่ะ
คุณต้องไป
คุณเดินดุ่มเข้ามาแบบนี้ไม่ได้
ผมต้องการอยู่กับใครสักคนตอนนี้ ผมว่าคุณก็ต้องการเหมือนกัน
มีอะไรกัน
ล้อเล่นใช่ไหม
เราไม่ได้คบกัน ฉันพูดชัดเจนแล้ว
คุณบอกว่า "ขอพัก"
ความชื่นชมที่ผมมีให้งานคุณ อันตรธานไปแล้วโดยสิ้นเชิง
นี่พวก ผมไม่ได้จะแย่งคุณนะ
เธอบอกว่าพวกคุณจบกันแล้ว
งั้นเหรอ
พูดมาสิว่าที่เรามีไม่ใช่เรื่องจริง
ฉันไม่ได้หลงใหลได้ปลื้มมากนักหรอก
โห
เรานึกว่าคุณจะมาเมื่อวานนี้
เราปิดนิทรรศการไปครึ่งวันเพื่อรอคุณกันเลย
ผมนึกว่าอาร์ตเว็บชัดเจนเรื่องเวลาซะอีก
ผมรู้ ขอโทษที ผมผิดเอง
ผมรู้ว่าเป็นรอบก่อนเปิดตัว
ผมแค่มีปัญหาส่วนตัวนิดหน่อย
แล้วก็มีเรื่องเกร็ตเชนเมื่อเช้านี้
- ถ้าเวลานี้ไม่เหมาะ... - ไม่เป็นไรครับ
มันเกินกำหนดแล้ว
ผมจะเขียนรีวิวแล้วส่งวันนี้
ลิลิธ แวนแลนดิงแฮมกำลังจะดัง
ไปทั่วโลกด้วย นิทรรศการงานเสียงที่เร้าใจของเธอ
เธอได้รางวัลนัมจูนเพ็กเมื่อปีที่แล้ว
ผลงานล่าสุดของเธอชื่อมิสติค
อย่างที่คุยกัน เราจัดการให้คุณ ได้ซึมซับนิทรรศการตามลำพัง
ดูเขายืนอยู่นั่นสิ
เขายอมรับแต่สิ่งที่รู้จักเท่านั้น
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นนิทรรศการศิลปะร่วมสมัย ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์
แต่ละชิ้น เป็นการใช้เหล็ก โดยเปล่าประโยชน์ที่สุดตั้งแต่เรือไททานิก
นิทรรศการรันทดนี้ควรถูกทำลายให้ราบ
ถ้าตัดกระแสคลั่งไคล้เกินจริงไป ผลงานล่าสุดของเขาชวนให้หลับเหลือเกิน
เอาจริงนะ คุณมินาติ ผมพูดกับคุณอยู่
ดูเหมือนคุณไม่มีคนรอบตัวที่จะบอกได้
หยุดนะ
หุบปากไปเลย
โชว์นี้ไม่มีคุณความดีใดๆ ทั้งสิ้น
ไม่มีอะไรเลยนอกจากความอัปยศ
เป็นผลงานที่อุจาดตาและน่าคลื่นไส้
มันเปลี่ยนจากใสซื่อและงี่เง่า
ผมจะเกลียดคุณไปทั้งชาติที่พูดแบบนี้
พรางอย่างเกียจคร้าน
ชั่วร้าย
หลอกลวง
มอร์ฟ
ผู้ตัดสินจะเป็นฝ่ายถูกตัดสิน
เป็นความล้มเหลวอย่างร้ายกาจ
มอร์ฟ
ริกกี้ เบลนเป็นตัวอย่างที่ดีของ การอุปโลกน์ว่าคนเสแสร้งมีความแปลกใหม่
ขอโทษที่ช้าครับ คอมพิวเตอร์เราค้าง
เรา... เราจะเริ่มเดี๋ยวนี้
ผมได้ฟังอะไรไป
ไม่มี นี่เป็นห้องเก็บเสียง
เสีย...
เสียง
ผมไม่รู้เลย
มิสติคเป็นการประสานเสียงร้องของวาฬ
ที่บันทึกได้จากร่องน้ำลึกมาเรียนา ที่ความลึกสองหมื่นฟุต
คุณฟังไหวไหม
ผมเห็นภาพหลอน
ผมได้ยินเสียงหลอน
สิ่งที่อธิบายไม่ได้
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้
มันยอมรับยาก
สำหรับคนที่เชื่อในปัจจุบัน
คนที่ปฏิเสธความเชื่อแบบเด็กๆ
แต่แม่งมีเรื่องที่โคตรประหลาดเกิดขึ้นอยู่
เกิดอะไรขึ้นกับไบรสัน
ตำรวจบอกว่า เขาเกิดอุบัติเหตุ
แล้วก็เดินหลงในทะเลทราย
ผมคุยกับตำรวจแล้ว
พวกเขามีวิดีโอคืนที่ไบรสันหายตัวไป
เขากำลังขนลังภาพวาดใส่รถบรรทุก
โอเค
ในลังพวกนั้นมีอะไร
มันเกี่ยวกันยังไง
ดีส
สภาพจิตวิปริตของเขา วิญญาณที่ทรมาน
ข้างขึ้นข้างแรมห่าเหว
ผมไม่รู้ว่าเกี่ยวยังไง
การตายพวกนี้
การหายตัวไป
ทุกอย่างที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้
มันเชื่อมโยงกับผลงานของเขา
แฝงด้วยจิตวิญญาณ
สร้างขึ้นจากความคิดอุดมคติ
มันดูเป็นบาโรกไปหน่อย ว่าไหม
- ผมมาเพื่อเตือนคุณนะ - โอเค
รู้อะไรไหม สองสามสัปดาห์นี้แม่งโคตรพังก็จริง
แต่ฟังคุณพูดเข้าสิ
ผมคุยกับเจ้าของตึกตอนหาข้อมูล
พวกเขาแปลกใจ
ที่รู้ว่าผลงานของดีสกำลังถูกขาย
ดูเหมือนว่า
เขาทิ้งคำสั่งไว้ชัดเจนให้ทำลายงานของเขา
- คุณจะพูดอะไร - หยุดขายงานของดีส
มันเป็นคอลเลคชั่นราคาแปดหลักนะ
คุณอยากให้ฉันเลิกขายเพราะโดนผีอำเหรอ
ผมจะเขียนบทความเรื่องนี้
เรื่องดีส อดีต วิธีการของเขา ทุกอย่างที่เกิดขึ้น
- เชิญ อาชีพคุณได้จบแน่ - กำจัดมันซะ
เก็บใส่ลังเอาไปทิ้งให้หมด
ผมจะทำแบบนั้นแหละ
ศิลปะล้วนอันตรายทั้งนั้น มอร์ฟ
ตั้งแต่เปิดตัวก็วุ่นวายไม่หยุดเลยค่ะ
สิ่งที่เปลี่ยนไปคือ เราตรวจระบบใหม่และได้รู้ว่า
เราโชคดีมีภาพสำรองไว้มากกว่าที่คิด
ฉันส่งไฟล์ภาพดีสไปให้คุณหกภาพ
ทุกภาพพร้อมขายตามราคาที่แจ้งไป
และสร้างมาเพื่อให้ได้ชื่นชม
ทุกภาพเลยนะคะ เยี่ยมมากค่ะ
ฉันจะส่งเอกสารไป
โอเค ค่ะ
เจอกันที่บาเซลค่ะ
เกิดอะไรขึ้น
เราปิดการขายดีสช่วงแรกไปแล้ว ทำไมยังขายเพิ่มอีก
มอร์ฟดันทุรังจะเขียนบทความให้ได้
เขาเชื่อมโยงการหายตัวไปของไบรสัน
และการตายของจอนและดีส เข้ากับผลงานของดีส
เขาเชื่อว่ามันเป็นสัญญาณเชื่อมต่อกับ
วิญญาณ
วิญญาณเหรอ
วิญญาณแบบไหน
ฉันไม่รู้หรอกว่าแบบไหน
เขาจะเขียนเรื่องเพ้อเจ้อ ใครสนล่ะ
เราไม่ได้ขายสินค้าที่คงทน เราขายแนวคิด
ที่บอบบางยังกับฟองสบู่
โทรหาลูกค้าของคุณ ขายงานดีสให้ได้มากที่สุด
ก่อนที่มอร์ฟจะโพสต์
- ใครต่อ - ร็อกซี่อยู่สายหนึ่งครับ
ไงคะที่รัก เปลี่ยนใจอยากได้ งานดีสระดับพิพิธภัณฑ์แล้วเหรอ
(โจเซฟีน่า)
ที่รัก นั่นเบาะผ้าไหมนะ รองเท้าคุณ
เปิดที
มือแข็งแรงนะเนี่ย
คุณเคยจ้องภาพนี้ไหม
เคยสังเกตอะไรในภาพนี้ไหม
ถ้าจ้องนานพอ มันขยับได้ด้วย
มันมีชีวิต
- ฉันเพิ่งขายไป - ว่าไงนะ ผมว่าจะซื้อ
คุณไม่มีเงินจ่ายหรอก
เราไม่อยากได้
เชื่อฉันสิ ฉันช่วยคุณอยู่นะ
ผมต้องไปที่แทรคชัน อะเวนิว
ฉันนึกว่าเราจะอยู่บ้านกันคืนนี้
ใช่ แต่มีเรื่องที่ผมต้องไปจัดการคืนนี้
คุณเทฉันเหรอ
ผมอยากให้คุณไปด้วย
ทำไมโทรกวนผมอยู่ได้
ทำไมเหรอ
เราเลิกกัน แล้วคุณก็เขียนบทความ ที่ทำลายอาชีพฉันย่อยยับ
ผมไม่ได้ทำเพื่อแก้แค้นคุณ
มันเพราะผลงานของดีส ผมคิดว่าใครก็ตาม ที่หาเงินจากมันกำลังตกอยู่ในอันตราย
คุณก็เลยทิ้งระเบิดแบบนี้เนี่ยนะ
ให้ตายเถอะ ฉันกำลังอ่านอยู่
รู้ตัวรึเปล่าว่าคุณเสียสติไปแล้ว
เราไม่รู้คุณค่าของเพื่อนจนเสียพวกเขาไป
ผมยังคิดว่าคุณเป็นเพื่อนนะ โจเซฟีน
ไปตายซะ แล้วลบเบอร์ฉันด้วย
เออดี ก็ได้
ฮัลโหล
มอร์ฟนะ
อ้าว หวัดดีค่ะ
มีเปลี่ยนเวลาเร็วขึ้น
ผมเก็บงานศิลปะไว้ และผมต้องรีบไปทันที
ผมต้องการผู้ช่วยชั่วคราวที่นี่ ระหว่างที่ผมไม่อยู่
ค่ะ ฉันว่างพอดี
คุณเริ่มงานคืนนี้ได้ไหม
ได้มั้งคะ ได้สิ
ผมต้องให้กุญแจบ้านกับโกดังเก็บของกับคุณไว้
มีจุดชมวิวตรงถนนมัลฮอลแลนด์ เลี้ยวจากเคอเวงกา
- ฉันรู้จักค่ะ - ดี เจอกันที่นั่น
คุณแวนดิวอลต์ หวัดดีค่ะ
ผมโพสต์ไปแล้ว โคโค่
บทความนี้ เท่ากับผม... ผมราดน้ำมันใส่ตัวเอง
ผมจุดไม้ขีดไฟ
ผมไม่มีทางเลือก
ผมได้เห็นแล้วว่า
มีอำนาจบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่า
สิ่งที่ใส่ใจในความพยายามของเรา
ใส่ใจยังไงคะ
ในการละเมิด
กฎที่ไม่ควรเมิด
ผมเป็นบ้าไปแล้วใช่ไหม
ไม่สำหรับฉันนะ
ฉันเป็นคนพบศพทั้งสองครั้ง
ฉันนอนเปิดไฟ
ยิ่งกว่านั้น ถ้าฉันไม่มีงานประจำทำเร็วๆ นี้
ฉันคงต้องกลับไปมิชิแกน
ฉันมีเรื่องจะบอกคุณค่ะ
อะไร
ฉันเคยเป็นผู้ช่วยส่วนตัวโของรโดรา
ฉันเห็นเช็คของเธอ ฉันต่อสายให้เธอ
ฉันว่าบางครั้งเธอลืมไปว่าฉันอยู่ในสายด้วย
เล่ามา
เอ็ด แฟนเก่าของคุณ
เขาทำงานให้เธอ
เขาออกกำลังกับเธอ เขาเป็นเทรนเนอร์ส่วนตัว
ไม่ค่ะ
ไม่ ฉันหมายถึงโรโดราจ้างให้เอ็ดดี้ บอกรีวิวของคุณล่วงหน้า
อย่างโอเค เขาจะบอกเธอว่า คุณชอบอะไรก่อนที่คุณจะโพสต์
แล้วเธอก็รีบซื้อ
ฉันยังได้งานทำไหมคะ
นี่กุญแจห้องเก็บของผม
ผมต้องการให้ทำบัญชีของทุกอย่างในนั้น
โอเคค่ะ
(บาร์)
รถฉันจอดตรงนั้นปลอดภัยไหม
จะไปรู้ได้ไง
หายไปไหนมา
นี่เบน เขาคุมกลุ่มศิลปินกลุ่มเก่าของผม
หวัดดีค่ะ
มารยาทดี เราไปกันได้รึยัง
ผมจะอยู่
แต่ฉันไม่ชอบที่นี่
ผมหมายถึงระยะยาว
ผมจะออกจากโรโดรา แกลเลอรีของเธอ
ไม่จริงนะ
ผมอยู่ที่นั่นไม่ได้
เราวางแผนโชว์ไว้แล้วนะ
คุณเมายา มาเถอะ
ผมพูดจริง
คุณกำลังจะดังข้ามคืนนะ
เราจะพาคุณไปดังระดับโลก
คุณจะทิ้งทุกอย่างเหรอ เพื่ออะไร
โรงรถน่าสมเพช เร่ขายภาพวาดฝาผนังเหรอ
บ้าจริง ศิลปะจะมีค่าอะไรถ้าไม่มีคนชื่นชม
เวรเอ๊ย
มีรถจอดขวางรถฉันอยู่ ฉันอยากให้มาลากไปค่ะ
ไม่รู้สิ
เดี๋ยวนะ
อ้อ สองศูนย์ห้าเจ็ด ถนนเจ็ด
ฉันรออยู่ค่ะ
(โกดังเก็บของด้วยตัวเอง)
หวัดดี
(เพิร์ชชิง 1969 เอ็มวี เทต ทวอมบลีย์ 1983)
ฉันกำลังรอรถลากอยู่
(ดีส)
ขอบคุณพระเจ้า
(โจเซฟีน่า)
ฮัลโหล
แดมริชจะไปแล้ว
เขาเจอตัวแทนคนเก่าของเขาในบาร์ เลยบอกฉันว่าจะกลับไปอยู่ด้วย
มันจบลงแล้ว
ก็ดีแล้ว
หมายความว่าไงดีแล้ว
คุณพูดเรื่องอะไร
โจเซฟีน่า คุณรู้รึเปล่าว่าดีสสั่งให้
ทำลายผลงานของเขาทุกชิ้น
มันจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้เหรอ
ฉันจะทำลายมันรึเปล่าน่ะเหรอ
ไม่
เขาเป็นสุดยอดศิลปิน
ตายแล้ว รอเดี๋ยวนะ โจเซฟีน่า
สเตลล่า
โธ่เว้ย
คุณเคยรู้สึกไร้ตัวตนรึเปล่า
ผมเคยสร้างทางรถไฟ
โรโดรา
มานี่นะ สเตลล่า ออกมา
สเตลล่า มานี่
เด็กดี
มานี่ สเตลล่า บ้าจริง
สเตลล่า
โรโดรา
ตายแล้ว
พระเจ้าช่วย
ไม่นะ
ผมเข้าใจ
ผมช่วยคุณไม่ได้
พระเจ้า ไม่อยากเชื่อเลยว่าเกิดอะไรขึ้น
โจเซฟีน่า ฮัลโหล
ไหนล่ะ
แม่งเอ๊ย
(เฮซ)
ว่าไงนะ
ยังไง
โกดังเก็บของเหรอ
เขาคิดว่าเกิดอะไรขึ้นล่ะ
ไม่
ฉันไม่เข้าไป
ฉันต้องไปแล้ว
(โจเซฟีน่า)
รับสายสิ
ไง ใช่ เราจัดการแล้ว
ไม่มีวี่แววเจ้าของ
เราจะเอาไปที่ศูนย์
ใช่
หมดแล้วครับ
ทุกอย่างนะ
ทุกรูป ทุกภาพวาด โปสการ์ดทุกใบ
- งานศิลปะทุกชิ้น - ครับ
- บอกมา - เก็บเกลี้ยงทุกชิ้นครับ
สี่สิบเจ็ดชิ้น เราเก็บออกทุกอย่าง
ขอบคุณ
- สนามบินแอลเอเอ็กซ์ อาคารห้า - โอเคค่ะ
(เวลเว็ท บัซซอว์)
- สวยดีนะ - ใช่
เท่าไหร่คะ
ไม่รู้สิ ห้าดอลลาร์ก็ได้
เอาสิ
ขอบคุณครับ
เชิญครับ
- ขอบใจ - โชคดีครับ
(เฮซ)
คำบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ